2017-12-17

ENGSIE EP 02 ทักทายสไตล์ออสซี่




หลังจากผ่านสนามบินเข้ามาในประเทศออสเตรเลียแล้ว ตอนนี้เราก็มาเตรียมตัวกันต่อค่ะว่าเราจะสื่อสารกับผู้คนยังไง จะเริ่มคุยกับได้ยังไงดี ปกติแล้วเนี่ยเราก็จะได้ยินจากในซีรีส์และภาพยนตร์มาบ้าง แต่หลายๆคนอาจจะไม่คุ้นชินกับการทักทายสไตล์คนออสซี่กัน เพราะเราไม่ค่อยที่ได้จะยินสำเนียงกันมากเท่าไหร่ เพราะฉะนั้นเราจะมาเรียนรู้กันค่ะว่าคนที่นี่เนี่ยทักทายกันประมาณไหน เราจะได้เตรียมพร้อมตัวเราเองและเมื่อมาถึงที่ขนาดนี้แล้วอย่ามามัวแต่เขินอายไม่กล้าพูดนะคะ 

A: Hi, how are you going?                                                                   ว่าไง เป็นไงมั่ง
B: Good mate. How are ya?                                                                ก็ดีนะเพื่อน แกล่ะเป็นไงมั่ง (คนออสซี่จะใช้
                                                                                       คำว่า mate เช่นเดียวกับที่คนอเมริกันใช้คำว่า bro และ dude)


A: Hey, how's it going?                                                                        เฮ้ย เป็นไงบ้างเธอ
B: It’s going ok!                                                                                    ก็พอไปได้ เรื่อยๆ

A: Hi, how are ya?                                                                                สวัสดี สบายดีไหม
B: Could be better!                                                                                 ไม่ค่อยโอเลย

A: Oi! How are you doing?                                                                   เฮ้ย เป็นไง
B:  I'm doing alright bro.                                                                      ก็โอเคนะ เพื่อน

A: G’day, How are you?                                                                        สวัสดี สบายดีไหม
B: Fantastic!                                                                                          สบายดีมากก


A: Hey there, how was your day?                                                       เอ้าว่าไง วันนี้เป็นยังไงบ้าง
B: It was great!                                                                                      วันนี้เป็นวันที่ดีมากๆเลย

A: Hey, it’s been awhile. How have you been?                                อ้าวเป็นไง ไม่เจอกันนานเลย สบายดีไหม
B: Long time no see! I’ve been well. And yourself?                        ไม่เจอกันนานเลยย ฉันสบายดีมาก เธอละ?  
                                                               
 

การทักทายแต่ละแบบก็จะขึ้นอยู่กับความสนิทสนมกับบุคคลนั้นๆนะคะ ถ้ายังไม่สนิทมากเราก็เลือกที่จะทักทายแบบที่เป็นกลางๆ คล้ายๆกับการทักทายในภาษาไทยเรานั่นแหละค่ะ ภาษาอังกฤษก็มีหลายระดับเช่นเดียวกันนะคะ นอกจากนั้นยังมีการทักทายแบบอื่นๆ เพื่อถามไถ่เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตด้วยค่ะ

How was your trip?                                                     ไปเที่ยวมาเป็นไงบ้าง

How are your parents?                                              คุณพ่อคุณแม่สบายดีไหม

How is your family?                                                   ครอบครัวเธอเป็นยังไงบ้าง

How’s everything with you?                                    ชีวิตเธอเป็นยังไงบ้าง

How was your weekend?                                          สุดสัปดาห์ที่แล้วเป็นยังไง ทำอะไรมา

How was the weather in Gold Coast?                     อากาศที่ Gold Coast เป็นยังไง

 

เราสามารถปรับเปลี่ยนแนวการถามไปได้ทุกสถาการณ์เลยค่ะ ขึ้นอยู่กับว่าคนนั้นไปทำอะไรมา ไปที่ไหนมา เพื่อที่จะสร้างบทสนทนาได้ต่อค่ะ การตอบก็จะคล้ายๆกับส่วนแรกค่ะ แต่อาจจะมีการอธิบายอะไรต่อมากขึ้น เห็นไหมละคะ การจะทำความรู้จักเพื่อนใหม่ๆไม่ยากเลยนะคะ ลองนำไปใช้กันดูค่ะ

Sunisa Sriwilai 2017-07-13 17:19:57 1086